NASB Lexicon
KJV Lexicon How long shall I bear with this evilra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). congregation `edah (ay-daw') a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. which murmur luwn (loon) to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) against me I have heard shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) the murmurings tluwnah (tel-oo-naw') a grumbling -- murmuring. of the children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. which they murmur luwn (loon) to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) against me Parallel Verses New American Standard Bible "How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me. King James Bible How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Holman Christian Standard Bible How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites' complaints that they make against Me. International Standard Version "How long will this wicked assembly keep complaining about me? I've heard the complaints of the Israelis that they've been murmuring against me. NET Bible "How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me. GOD'S WORD® Translation "How long must I put up with this wicked community that keeps complaining about me? I've heard the complaints the Israelites are making about me. King James 2000 Bible How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. Links Numbers 14:27Numbers 14:27 NIV Numbers 14:27 NLT Numbers 14:27 ESV Numbers 14:27 NASB Numbers 14:27 KJV |
    |