NASB Lexicon
KJV Lexicon ευθεως adverbeutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ελαλησεν verb - aorist active indicative - third person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. θαρσειτε verb - present active imperative - second person tharseo thar-seh'-o: to have courage -- be of good cheer (comfort). εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. φοβεισθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. Parallel Verses New American Standard Bible But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, it is I; do not be afraid." King James Bible But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Holman Christian Standard Bible Immediately Jesus spoke to them. "Have courage! It is I. Don't be afraid."" International Standard Version "Have courage!" Jesus immediately told them. "It's me. Stop being afraid!" NET Bible But immediately Jesus spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid." Aramaic Bible in Plain English But Yeshua immediately spoke with them and he said, “Take heart; I AM THE LIVING GOD. Do not be afraid.” GOD'S WORD® Translation Immediately, Jesus said, "Calm down! It's me. Don't be afraid!" King James 2000 Bible But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Links Matthew 14:27Matthew 14:27 NIV Matthew 14:27 NLT Matthew 14:27 ESV Matthew 14:27 NASB Matthew 14:27 KJV |
    |