NASB Lexicon
KJV Lexicon περιδραμοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine peritrecho per-ee-trekh'-o: to run around, i.e. traverse -- run through. ολην adjective - accusative singular feminine holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περιχωρον adjective - accusative singular feminine perichoros per-ikh'-o-ros: around the region, i.e. circumjacent -- country (round) about, region (that lieth) round about. εκεινην demonstrative pronoun - accusative singular feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. ηρξαντο verb - aorist middle deponent indicative - third person archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κραββατοις noun - dative plural masculine krabbatos krab'-bat-os: a mattress -- bed. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κακως adverb kakos kak-oce': badly (physically or morally) -- amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore. εχοντας verb - present active participle - accusative plural masculine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold περιφερειν verb - present active infinitive periphero per-ee-fer'-o: to convey around, i.e. transport hither and thither -- bear (carry) about. οπου adverb hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever). ηκουον verb - imperfect active indicative - third person akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was. King James Bible And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. Holman Christian Standard Bible They hurried throughout that vicinity and began to carry the sick on mats to wherever they heard He was. International Standard Version They ran all over the countryside and began carrying the sick on their mats to any place where they heard he was. NET Bible They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be. Aramaic Bible in Plain English And they ran in all that area, and they began to bring those who had become sick, as they were carrying them in litters to the place where they heard that he was. GOD'S WORD® Translation They ran all over the countryside and began to carry the sick on cots to any place where they heard he was. King James 2000 Bible And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. Links Mark 6:55Mark 6:55 NIV Mark 6:55 NLT Mark 6:55 ESV Mark 6:55 NASB Mark 6:55 KJV |
    |