NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ιδοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons περιπατουντα verb - present active participle - accusative singular masculine peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about). επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θαλασσης noun - genitive singular feminine thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea. εδοξαν verb - aorist active indicative - third person dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. φαντασμα noun - nominative singular neuter phantasma fan'-tas-mah: (properly concrete) a (mere) show (phantasm), i.e. spectre -- spirit. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανεκραξαν verb - aorist active indicative - third person anakrazo an-ak-rad'-zo: to scream up (aloud) -- cry out. Parallel Verses New American Standard Bible But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out; King James Bible But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: Holman Christian Standard Bible When they saw Him walking on the sea, they thought it was a ghost and cried out; International Standard Version but when they saw him walking on the sea, they thought it was a ghost and began to scream. NET Bible When they saw him walking on the water they thought he was a ghost. They cried out, Aramaic Bible in Plain English They saw him that he was walking on the water, and they thought to themselves that he was a hallucination and they cried out, GOD'S WORD® Translation When they saw him walking on the sea, they thought, "It's a ghost!" and they began to scream. King James 2000 Bible But when they saw him walking upon the sea, they supposed it was a spirit, and cried out: Links Mark 6:49Mark 6:49 NIV Mark 6:49 NLT Mark 6:49 ESV Mark 6:49 NASB Mark 6:49 KJV |
    |