NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ερχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παραλυτικον adjective - accusative singular masculine paralutikos par-al-oo-tee-kos': as if dissolved, i.e. paralytic -- that had (sick of) the palsy. φεροντες verb - present active participle - nominative plural masculine phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. αιρομενον verb - present passive participle - accusative singular masculine airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time τεσσαρων adjective - genitive plural masculine tessares tes'-sar-es: four -- four. Parallel Verses New American Standard Bible And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men. King James Bible And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. Holman Christian Standard Bible Then they came to Him bringing a paralytic, carried by four men. International Standard Version when some people came and brought him a paralyzed man being carried by four men. NET Bible Some people came bringing to him a paralytic, carried by four of them. Aramaic Bible in Plain English When a paralytic was brought to him, being carried by four men. GOD'S WORD® Translation Four men came to him carrying a paralyzed man. King James 2000 Bible And they came unto him, bringing one, a paralytic, who was borne of four. Links Mark 2:3Mark 2:3 NIV Mark 2:3 NLT Mark 2:3 ESV Mark 2:3 NASB Mark 2:3 KJV |
    |