NASB Lexicon
KJV Lexicon ηρξατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λεγειν verb - present active infinitive lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. σημερον adverb semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day. πεπληρωται verb - perfect passive indicative - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφη noun - nominative singular feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. αυτη demonstrative pronoun - nominative singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ωσιν noun - dative plural neuter ous ooce: the ear (physically or mentally) -- ear. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). Parallel Verses New American Standard Bible And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing." King James Bible And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. Holman Christian Standard Bible He began by saying to them, "Today as you listen, this Scripture has been fulfilled." International Standard Version he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled, as you've heard it read aloud." NET Bible Then he began to tell them, "Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read." Aramaic Bible in Plain English And he began to say to them, “Today this scripture is fulfilled in your ears.” GOD'S WORD® Translation Then he said to them, "This passage came true today when you heard me read it." King James 2000 Bible And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. Links Luke 4:21Luke 4:21 NIV Luke 4:21 NLT Luke 4:21 ESV Luke 4:21 NASB Luke 4:21 KJV |
    |