NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδικω adjective - dative singular neuter adikos ad'-ee-kos: unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen -- unjust, unrighteous. μαμωνα aramaic transliterated word mammonas mam-mo-nas': mammonas, i.e. avarice (deified) -- mammon. πιστοι adjective - nominative plural feminine pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εγενεσθε verb - second aorist middle deponent indicative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αληθινον adjective - accusative singular neuter alethinos al-ay-thee-nos': truthful -- true. τις interrogative pronoun - nominative singular masculine tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). πιστευσει verb - future active indicative - third person singular pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous wealth, who will entrust the true riches to you? King James Bible If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? Holman Christian Standard Bible So if you have not been faithful with the unrighteous money, who will trust you with what is genuine? International Standard Version So if you haven't been faithful with unrighteous wealth, who will trust you with true wealth? NET Bible If then you haven't been trustworthy in handling worldly wealth, who will entrust you with the true riches? Aramaic Bible in Plain English “If therefore you are not faithful with the wealth of evil, who will commit to you the reality?” GOD'S WORD® Translation Therefore, if you can't be trusted with wealth that is often used dishonestly, who will trust you with wealth that is real? King James 2000 Bible If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? Links Luke 16:11Luke 16:11 NIV Luke 16:11 NLT Luke 16:11 ESV Luke 16:11 NASB Luke 16:11 KJV |
    |