NASB Lexicon
KJV Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παραβολην noun - accusative singular feminine parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ανθρωπου noun - genitive singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. τινος indefinite pronoun - genitive singular masculine tis tis: some or any person or object πλουσιου adjective - genitive singular masculine plousios ploo'-see-os: wealthy; figuratively, abounding with -- rich. ευφορησεν verb - aorist active indicative - third person singular euphoreo yoo-for-eh'-o: to bear well, i.e. be fertile -- bring forth abundantly. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χωρα noun - nominative singular feminine chora kho'-rah: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) -- coast, county, fields, ground, land, region. Parallel Verses New American Standard Bible And He told them a parable, saying, "The land of a rich man was very productive. King James Bible And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: Holman Christian Standard Bible Then He told them a parable: "A rich man's land was very productive. International Standard Version Then he told them a parable. He said, "The land of a certain rich man produced good crops. NET Bible He then told them a parable: "The land of a certain rich man produced an abundant crop, Aramaic Bible in Plain English And he told a parable to them: “A certain rich man's land brought him many crops.” GOD'S WORD® Translation Then he used this illustration. He said, "A rich man had land that produced good crops. King James 2000 Bible And he spoke a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: Links Luke 12:16Luke 12:16 NIV Luke 12:16 NLT Luke 12:16 ESV Luke 12:16 NASB Luke 12:16 KJV |
    |