NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ανεφωνησεν verb - aorist active indicative - third person singular anaphoneo an-af-o-neh'-o: to exclaim -- speak out. φωνη noun - dative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. μεγαλη adjective - dative singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ευλογημενη verb - perfect passive participle - nominative singular feminine eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. γυναιξιν noun - dative plural feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευλογημενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρπος noun - nominative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοιλιας noun - genitive singular feminine koilia koy-lee'-ah: a cavity, i.e. (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart -- belly, womb. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. Parallel Verses New American Standard Bible And she cried out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! King James Bible And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Holman Christian Standard Bible Then she exclaimed with a loud cry:" You are the most blessed of women, and your child will be blessed! International Standard Version and she loudly exclaimed, "How blessed are you among women, and how blessed is the infant in your womb! NET Bible She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb! Aramaic Bible in Plain English And she cried with a loud voice and she said to Maryam, “You are blessed among women and blessed is the fruit that is in your womb.” GOD'S WORD® Translation She said in a loud voice, "You are the most blessed of all women, and blessed is the child that you will have. King James 2000 Bible And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. Links Luke 1:42Luke 1:42 NIV Luke 1:42 NLT Luke 1:42 ESV Luke 1:42 NASB Luke 1:42 KJV |
    |