NASB Lexicon
KJV Lexicon And if a man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. of the holy thing qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. unwittingly shgagah (sheg-aw-gaw') a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly. then he shall put yacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) the fifth chamiyshiy (kham-ee-shee') fifth; also a fifth -- fifth (part). part thereof unto it and shall give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) it unto the priest kohen (ko-hane') literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. with the holy thing qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. Parallel Verses New American Standard Bible But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest. King James Bible And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. Holman Christian Standard Bible If anyone eats a holy offering in error, he must add a fifth to its value and give the holy offering to the priest. International Standard Version If a person eats anything sacred inadvertently, he is to add a fifth part to it and then give the sacred thing to the priest. NET Bible "'If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest. GOD'S WORD® Translation "Those who eat a holy offering by mistake must give another holy offering to the priest and add one-fifth more to it. King James 2000 Bible And if a man eat of a holy thing unwittingly, then he shall add the fifth part of it unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. Links Leviticus 22:14Leviticus 22:14 NIV Leviticus 22:14 NLT Leviticus 22:14 ESV Leviticus 22:14 NASB Leviticus 22:14 KJV |
    |