NASB Lexicon
KJV Lexicon And when the man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) rose up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) to depart yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) his father in law chathan (khaw-than') to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law. urged patsar (paw-tsar') to peck at, i.e. (figuratively) stun or dull -- press, urge, stubbornness. him therefore he lodged luwn (loon) to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) there again shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively Parallel Verses New American Standard Bible Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again. King James Bible And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. Holman Christian Standard Bible The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again. International Standard Version The man got up, intending to leave, but his father-in-law urged him to spend the night there again. NET Bible When the man got ready to leave, his father-in-law convinced him to stay another night. GOD'S WORD® Translation When the Levite started to leave, his father-in-law urged him to stay another night, so he did. King James 2000 Bible And when the man rose up to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again. Links Judges 19:7Judges 19:7 NIV Judges 19:7 NLT Judges 19:7 ESV Judges 19:7 NASB Judges 19:7 KJV |
    |