Judges 13:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So the angelמַלְאַ֥ךְ
(mal·'ach)
4397: a messengerfrom an unused word
of the LORD 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֛אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Manoah,מָנֹ֑וחַ
(ma·no·v·ach;)
4495: father of Samsonfrom nuach
"Let the womanהָאִשָּׁ֖ה
(ha·'i·shah)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
pay attentionתִּשָּׁמֵֽר׃
(ti·sha·mer.)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
to allמִכֹּ֛ל
(mik·kol)
3605: the whole, allfrom kalal
that I said.אָמַ֥רְתִּי
(a·mar·ti)
559: to utter, saya prim. root


















KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
Of all that I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
let her beware
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So the angel of the LORD said to Manoah, "Let the woman pay attention to all that I said.

King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD answered Manoah, "Your wife needs to do everything I told her.

International Standard Version
The angel of the LORD replied to Manoah, "Just have your wife be careful to carry out everything that I told her.

NET Bible
The LORD's messenger told Manoah, "Your wife should pay attention to everything I told her.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD answered Manoah, "Your wife must be careful to do everything I told her to do.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Links
Judges 13:13
Judges 13:13 NIV
Judges 13:13 NLT
Judges 13:13 ESV
Judges 13:13 NASB
Judges 13:13 KJV

Judges 13:12
Top of Page
Top of Page