NASB Lexicon
KJV Lexicon But the LORDYhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. sent out tuwl (tool) to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out -- carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out. a great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent wind ruwach (roo'-akh) wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being into the sea yam (yawm) from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). and there was a mighty gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent tempest ca`ar (sah'-ar) a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind. in the sea yam (yawm) from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). so that the ship 'oniyah (on-ee-yaw') a ship -- ship(-men). was like chashab (khaw-shab') to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute to be broken shabar (shaw-bar') to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear Parallel Verses New American Standard Bible The LORD hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up. King James Bible But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. Holman Christian Standard Bible Then the LORD hurled a violent wind on the sea, and such a violent storm arose on the sea that the ship threatened to break apart. International Standard Version Then the LORD sent a great wind over the sea, and a severe storm broke out. It seemed as if the ship were about to break up. NET Bible But the LORD hurled a powerful wind on the sea. Such a violent tempest arose on the sea that the ship threatened to break up! GOD'S WORD® Translation The LORD sent a violent wind over the sea. The storm was so powerful that the ship was in danger of breaking up. King James 2000 Bible But the LORD sent out a great wind on the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was about to be broken. Links Jonah 1:4Jonah 1:4 NIV Jonah 1:4 NLT Jonah 1:4 ESV Jonah 1:4 NASB Jonah 1:4 KJV |
    |