NASB Lexicon
KJV Lexicon νυν adverbnun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ζητειτε verb - present active indicative - second person zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. αποκτειναι verb - aorist active middle or passive deponent apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay. ανθρωπον noun - accusative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αληθειαν noun - accusative singular feminine aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). λελαληκα verb - perfect active indicative - first person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. ην relative pronoun - accusative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ηκουσα verb - aorist active indicative - first person singular akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). αβρααμ proper noun Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Parallel Verses New American Standard Bible "But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do. King James Bible But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. Holman Christian Standard Bible But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this! International Standard Version But now you're trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham would'nt have done that. NET Bible But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth I heard from God. Abraham did not do this! Aramaic Bible in Plain English “But now, behold, you are seeking to kill me; I am a man who have spoken the truth with you, which I have heard from God; this Abraham did not do.” GOD'S WORD® Translation I am a man who has told you the truth that I heard from God. But now you want to kill me. Abraham wouldn't have done that. King James 2000 Bible But now you seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. Links John 8:40John 8:40 NIV John 8:40 NLT John 8:40 ESV John 8:40 NASB John 8:40 KJV |
    |