NASB Lexicon
KJV Lexicon ου particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. δυναται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοσμος noun - nominative singular masculine kosmos kos'-mos: orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally) -- adorning, world. μισειν verb - present active infinitive miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful). υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εμε personal pronoun - first person accusative singular eme em-eh': me -- I, me, my(-self). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μισει verb - present active indicative - third person singular miseo mis-eh'-o: to detest (especially to persecute); by extension, to love less -- hate(-ful). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. μαρτυρω verb - present active indicative - first person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εργα noun - nominative plural neuter ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons πονηρα adjective - nominative plural neuter poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible "The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil. King James Bible The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. Holman Christian Standard Bible The world cannot hate you, but it does hate Me because I testify about it--that its deeds are evil. International Standard Version The world cannot hate you, but it hates me because I testify against it that its actions are evil. NET Bible The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it that its deeds are evil. Aramaic Bible in Plain English “The world cannot hate you, but it hates me because I am testifying about it, that its servants are evil.” GOD'S WORD® Translation The world cannot hate you, but it hates me because I say that what everyone does is evil. King James 2000 Bible The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil. Links John 7:7John 7:7 NIV John 7:7 NLT John 7:7 ESV John 7:7 NASB John 7:7 KJV |
    |