NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκεινου demonstrative pronoun - genitive singular masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. γραμμασιν noun - dative plural neuter gramma gram'-mah: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning -- bill, learning, letter, scripture, writing, written. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. πιστευετε verb - present active indicative - second person pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμοις possessive pronoun - first person dative plural neuter emos em-os': my -- of me, mine (own), my. ρημασιν noun - dative plural neuter rhema hray'-mah: an utterance (individually, collectively or specially); by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever πιστευσετε verb - future active indicative - second person pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Parallel Verses New American Standard Bible "But if you do not believe his writings, how will you believe My words?" King James Bible But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words? Holman Christian Standard Bible But if you don't believe his writings, how will you believe My words?" International Standard Version But if you do not believe what he wrote, how will you believe my words?" NET Bible But if you do not believe what Moses wrote, how will you believe my words?" Aramaic Bible in Plain English And if you do not believe his writings, how will you believe my words?” GOD'S WORD® Translation If you don't believe what Moses wrote, how will you ever believe what I say?" King James 2000 Bible But if you believe not his writings, how shall you believe my words? Links John 5:47John 5:47 NIV John 5:47 NLT John 5:47 ESV John 5:47 NASB John 5:47 KJV |
    |