KJV Lexicon εξηλθον verb - second aorist active indicative - third person exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολεως noun - genitive singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηρχοντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible They went out of the city, and were coming to Him. King James Bible Then they went out of the city, and came unto him. Holman Christian Standard Bible They left the town and made their way to Him. International Standard Version The people left the town and started on their way to him. NET Bible So they left the town and began coming to him. Aramaic Bible in Plain English And the men departed from the city and they came to him. GOD'S WORD® Translation The people left the city and went to meet Jesus. King James 2000 Bible Then they went out of the city, and came unto him. Links John 4:30John 4:30 NIV John 4:30 NLT John 4:30 ESV John 4:30 NASB John 4:30 KJV |
    |