NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. γεμισατε verb - aorist active middle - second person gemizo ghem-id'-zo: to fill entirely -- fill (be) full. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υδριας noun - accusative plural feminine hudria hoo-dree-ah': a water-jar, i.e. receptacle for family supply -- water-pot. υδατος noun - genitive singular neuter hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγεμισαν verb - aorist active indicative - third person gemizo ghem-id'-zo: to fill entirely -- fill (be) full. αυτας personal pronoun - accusative plural feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). ανω adverb ano an'-o: upward or on the top -- above, brim, high, up. Parallel Verses New American Standard Bible Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim. King James Bible Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. Holman Christian Standard Bible "Fill the jars with water," Jesus told them. So they filled them to the brim. International Standard Version Jesus told the servants, "Fill the jars with water." So they filled them up to the brim. NET Bible Jesus told the servants, "Fill the water jars with water." So they filled them up to the very top. Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to them: “Fill the watercasks with water.” And they filled them up to the brim. GOD'S WORD® Translation Jesus told the servers, "Fill the jars with water." The servers filled the jars to the brim. King James 2000 Bible Jesus said unto them, Fill the water pots with water. And they filled them up to the brim. Links John 2:7John 2:7 NIV John 2:7 NLT John 2:7 ESV John 2:7 NASB John 2:7 KJV |
    |