NASB Lexicon
KJV Lexicon απεστειλαν verb - aorist active indicative - third person apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. αι definite article - nominative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφαι noun - nominative plural feminine adelphe ad-el-fay': a sister (naturally or ecclesiastically) -- sister. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγουσαι verb - present active participle - nominative plural feminine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ιδε verb - aorist active middle - second person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. φιλεις verb - present active indicative - second person singular phileo fil-eh'-o: to be a friend to (fond of (an individual or an object), i.e. have affection for; specially, to kiss (as a mark of tenderness) -- kiss, love. ασθενει verb - present active indicative - third person singular astheneo as-then-eh'-o: to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak. Parallel Verses New American Standard Bible So the sisters sent word to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick." King James Bible Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. Holman Christian Standard Bible So the sisters sent a message to Him: "Lord, the one You love is sick." International Standard Version So the sisters sent word to Jesus and told him, "Lord, the one whom you love is ill." NET Bible So the sisters sent a message to Jesus, "Lord, look, the one you love is sick." Aramaic Bible in Plain English And his two sisters sent to Yeshua and they were saying, “Our Lord, behold, he whom you love is sick.” GOD'S WORD® Translation So the sisters sent a messenger to tell Jesus, "Lord, your close friend is sick." King James 2000 Bible Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick. Links John 11:3John 11:3 NIV John 11:3 NLT John 11:3 ESV John 11:3 NASB John 11:3 KJV |
    |