NASB Lexicon
KJV Lexicon εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ανθρωπος noun - nominative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. απεσταλμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ονομα noun - nominative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ιωαννης noun - nominative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. Parallel Verses New American Standard Bible There came a man sent from God, whose name was John. King James Bible There was a man sent from God, whose name was John. Holman Christian Standard Bible There was a man named John who was sent from God. International Standard Version There was a man sent from God, whose name was John. NET Bible A man came, sent from God, whose name was John. Aramaic Bible in Plain English There was a man sent from God; his name was Yohannan. GOD'S WORD® Translation God sent a man named John to be his messenger. King James 2000 Bible There was a man sent from God, whose name was John. Links John 1:6John 1:6 NIV John 1:6 NLT John 1:6 ESV John 1:6 NASB John 1:6 KJV |
    |