Job 19:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Howאָ֭נָה
(a·nah)
575: where? whither?from ayin
longעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
will you tormentתֹּוגְי֣וּן
(to·vg·yun)
3013: to suffera prim. root
me And crushוּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי
(u·te·dak·ke·'u·na·ni)
1792: to crusha prim. root
me with words?בְמִלִּֽים׃
(ve·mil·lim.)
4405: a word, speech, utterancefrom malal


















KJV Lexicon
How long will ye vex
yagah  (yaw-gaw')
to grieve -- afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and break
daka'  (daw-kaw')
to crumble; transitively, to bruise -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
me in pieces with words
millah  (mil-law')
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic -- + answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"How long will you torment me And crush me with words?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

Holman Christian Standard Bible
How long will you torment me and crush me with words?

International Standard Version
"How long do you intend to keep torturing me and trying to break me by what you're saying?

NET Bible
"How long will you torment me and crush me with your words?

GOD'S WORD® Translation
"How long will you torment me and depress me with words?

King James 2000 Bible
How long will you torment my soul, and break me in pieces with words?
Links
Job 19:2
Job 19:2 NIV
Job 19:2 NLT
Job 19:2 ESV
Job 19:2 NASB
Job 19:2 KJV

Job 19:1
Top of Page
Top of Page