Jeremiah 25:17 Lexicon: Then I took the cup from the LORD'S hand and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:

Bible > Jeremiah > Chapter 25 > Verse 17

◄ Jeremiah 25:17 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then I took	וָאֶקַּ֥ח (va·'ek·kach)	3947: to take	a prim. root
the cup	הַכֹּ֖וס (hak·ko·vs)	3563a: a cup	of uncertain derivation
from the LORD'S	יְהוָ֑ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
hand	מִיַּ֣ד (mi·yad)	3027: hand	a prim. root
and made all	כָּל־ (kol-)	3605: the whole, all	from kalal
the nations	הַגֹּויִ֔ם (hag·go·v·yim,)	1471: nation, people	from the same as gav
to whom	אֲשֶׁר־ (a·sher-)	834: who, which, that	a prim. pronoun
the LORD	יְהוָ֖ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
sent	שְׁלָחַ֥נִי (she·la·cha·ni)	7971: to send	a prim. root
me drink	וָֽאַשְׁקֶה֙ (va·'ash·keh)	8248: cause to drink water, give to drink	a prim. root
it:

KJV Lexicon

Then took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)

I the cup
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.

at the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

and made all the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.

to drink
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.

unto whom the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

had sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then I took the cup from the LORD'S hand and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:

King James Bible
Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

Holman Christian Standard Bible
So I took the cup from the LORD's hand and made all the nations drink from it, everyone the LORD sent me to.

International Standard Version
So I took the cup from the LORD's hand, and I made all the nations to whom the LORD sent me drink it:

NET Bible
So I took the cup from the LORD's hand. I made all the nations to whom he sent me drink the wine of his wrath.

GOD'S WORD® Translation
So I took the cup from the LORD's hand. I made all the nations to whom the LORD sent me drink from it:

King James 2000 Bible
Then took I the cup from the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

Links

Jeremiah 25:17
Jeremiah 25:17 NIV
Jeremiah 25:17 NLT
Jeremiah 25:17 ESV
Jeremiah 25:17 NASB
Jeremiah 25:17 KJV