NASB Lexicon
KJV Lexicon καυχασθω verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular kauchaomai kow-khah'-om-ahee: to vaunt (in a good or a bad sense) -- (make) boast, glory, joy, rejoice. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφος noun - nominative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ταπεινος adjective - nominative singular masculine tapeinos tap-i-nos': depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition) -- base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υψει noun - dative singular neuter hupsos hoop'-sos: elevation, i.e. (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignity -- be exalted, height, (on) high. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible But the brother of humble circumstances is to glory in his high position; King James Bible Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: Holman Christian Standard Bible The brother of humble circumstances should boast in his exaltation, International Standard Version A brother of humble means should rejoice in his having been exalted, NET Bible Now the believer of humble means should take pride in his high position. Aramaic Bible in Plain English But let the poor brother boast in his exaltation, GOD'S WORD® Translation Humble believers should be proud because being humble makes them important. King James 2000 Bible Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: Links James 1:9James 1:9 NIV James 1:9 NLT James 1:9 ESV James 1:9 NASB James 1:9 KJV |
    |