NASB Lexicon
KJV Lexicon Be not wrothqatsaph (kaw-tsaf') to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth. very sore m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. O LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. neither remember zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. for ever `ad (ad) a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) behold see nabat (naw-bat') to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see. we beseech thee we are all thy people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. Parallel Verses New American Standard Bible Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people. King James Bible Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. Holman Christian Standard Bible LORD, do not be terribly angry or remember our iniquity forever. Please look--all of us are Your people! International Standard Version Don't be angry beyond measure, LORD, and don't remember our iniquity for a season. Please look now, we are all your people. NET Bible LORD, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us! GOD'S WORD® Translation Don't be too angry, LORD. Don't remember our sin forever. Now look, we are all your people. King James 2000 Bible Be not exceedingly angry, O LORD, neither remember iniquity forever: behold, see, we beseech you, we are all your people. Links Isaiah 64:9Isaiah 64:9 NIV Isaiah 64:9 NLT Isaiah 64:9 ESV Isaiah 64:9 NASB Isaiah 64:9 KJV |
    |