NASB Lexicon
KJV Lexicon Our holyqodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. and our beautiful tiph'arah (tif-aw-raw') ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty. house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) where our fathers 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. praised halal (haw-lal') to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify thee is burned up srephah (ser-ay-faw') cremation -- burning. with fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. and all our pleasant things machmad (makh-mawd') delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing). are laid waste chorbah (khor-baw') drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place). Parallel Verses New American Standard Bible Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin. King James Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. Holman Christian Standard Bible Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. International Standard Version Our holy Temple and our splendor, where our ancestors praised you, have become a conflagration of fire, and all our dearest places have become ruins. NET Bible Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed. GOD'S WORD® Translation Our holy and beautiful temple, where our ancestors praised you, has been burned to the ground. All that we valued has been ruined. King James 2000 Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. Links Isaiah 64:11Isaiah 64:11 NIV Isaiah 64:11 NLT Isaiah 64:11 ESV Isaiah 64:11 NASB Isaiah 64:11 KJV |
    |