NASB Lexicon
KJV Lexicon And strangerszuwr (zoor) to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery shall stand `amad (aw-mad') to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) and feed ra`ah (raw-aw') to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) your flocks tso'n (tsone) from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) and the sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of the alien nekar (nay-kawr') foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er). shall be your plowmen 'ikkar (ik-kawr') a farmer -- husbandman, ploughman. and your vinedressers korem (ko-rame') a vinedresser -- vine dresser (as one or two words). Parallel Verses New American Standard Bible Strangers will stand and pasture your flocks, And foreigners will be your farmers and your vinedressers. King James Bible And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. Holman Christian Standard Bible Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers. International Standard Version Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will work your land and dress your vines. NET Bible "Foreigners will take care of your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards. GOD'S WORD® Translation Foreigners will come forward and become shepherds for your flocks, and children of foreigners will work your fields and vineyards. King James 2000 Bible And foreigners shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. Links Isaiah 61:5Isaiah 61:5 NIV Isaiah 61:5 NLT Isaiah 61:5 ESV Isaiah 61:5 NASB Isaiah 61:5 KJV |
    |