NASB Lexicon
KJV Lexicon But these twoshnayim (shen-ah'-yim) two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. things shall come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) to thee in a moment rega` (reh'-gah) a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly. in one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first day yowm (yome) a day (as the warm hours), the loss of children shkowl (shek-ole') bereavement -- loss of children, spoiling. and widowhood 'almon (al-mone') bereavement -- widowhood. they shall come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) upon thee in their perfection tom (tome) completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence -- full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550. for the multitude rob (robe) abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). of thy sorceries kesheph (keh'-shef) magic -- sorcery, witchcraft. and for the great m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. abundance `otsmah (ots-maw') powerfulness; by extension, numerousness -- abundance, strength. of thine enchantments cheber (kheh'-ber) a society; also a spell -- + charmer(-ing), company, enchantment, wide. Parallel Verses New American Standard Bible "But these two things will come on you suddenly in one day: Loss of children and widowhood. They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells. King James Bible But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. Holman Christian Standard Bible These two things will happen to you suddenly, in one day: loss of children and widowhood. They will happen to you in their entirety, in spite of your many sorceries and the potency of your spells. International Standard Version Both of these things will overtake you suddenly on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, despite the multitude of your incantations and the great power of your spells." NET Bible Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. You will be overwhelmed by these tragedies, despite your many incantations and your numerous amulets. GOD'S WORD® Translation In one day both of these will happen to you instantly: the loss of your children and your husband. All this will happen to you in spite of your evil magic and your many spells. King James 2000 Bible But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments. Links Isaiah 47:9Isaiah 47:9 NIV Isaiah 47:9 NLT Isaiah 47:9 ESV Isaiah 47:9 NASB Isaiah 47:9 KJV |
    |