NASB Lexicon
KJV Lexicon My heartlebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) panted ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both fearfulness pallatsuwth (pal-law-tsooth') affright -- fearfulness, horror, trembling. affrighted ba`ath (baw-ath') to fear -- affright, be (make) afraid, terrify, trouble. me the night nesheph (neh'-shef) a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) -- dark, dawning of the day (morning), night, twilight. of my pleasure chesheq (khay'-shek) delight -- desire, pleasure. hath he turned suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. into fear charadah (khar-aw-daw') fear, anxiety -- care, exceedingly, fear, quaking, trembling. unto me Parallel Verses New American Standard Bible My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling. King James Bible My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. Holman Christian Standard Bible My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror. International Standard Version And as for my heart, horror has terrified me; the twilight I longed for has started to make me tremble. NET Bible My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror. GOD'S WORD® Translation I'm confused. I'm shaking with terror. The twilight hours I longed for make me tremble. King James 2000 Bible My heart panted, fearfulness appalled me: the night of my pleasure has he turned into fear unto me. Links Isaiah 21:4Isaiah 21:4 NIV Isaiah 21:4 NLT Isaiah 21:4 ESV Isaiah 21:4 NASB Isaiah 21:4 KJV |
    |