For he saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)

---

By the strength
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard

---

of my hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

---

I have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

---

it and by my wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.

---

for I am prudent
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand

---

and I have removed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)

---

the bounds
gbuwlah  (gheb-oo-law')
a boundary, region -- border, bound, coast, landmark. place.

---

of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.

---

and have robbed
shacah  (shaw-saw')
to plunder -- destroyer, rob, spoil(-er).

---

their treasures
`athuwd  (aw-thood')
prepared -- ready.
`athiyd  (aw-theed')
prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure -- things that shall come, ready, treasures.

---

and I have put down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

---

the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

---

like a valiant
'abbiyr  (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
kabbiyr  (kab-beer')
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant.

---

man

Parallel Verses

New American Standard Bible
For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did this, For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down their inhabitants,

King James Bible
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

Holman Christian Standard Bible
For he said: I have done this by my own strength and wisdom, for I am clever. I abolished the borders of nations and plundered their treasures; like a mighty warrior, I subjugated the inhabitants.

International Standard Version
He keeps bragging: 'I've done it by the strength of my hand, and by my wisdom, because I'm so clever. I removed the boundaries of peoples, and plundered their treasures; like a bull I brought down those who sat on thrones.

NET Bible
For he says: "By my strong hand I have accomplished this, by my strategy that I devised. I invaded the territory of nations, and looted their storehouses. Like a mighty conqueror, I brought down rulers.

GOD'S WORD® Translation
The king will say, "I did this with my own two powerful hands. I did this with my wisdom, because I am so clever. I've eliminated the boundaries of nations. I've looted treasuries. I've brought down people like a mighty man.

King James 2000 Bible
For he says, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the boundaries of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

Links

Isaiah 10:13
Isaiah 10:13 NIV
Isaiah 10:13 NLT
Isaiah 10:13 ESV
Isaiah 10:13 NASB
Isaiah 10:13 KJV