NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. γης noun - genitive singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. ουδ adverb oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ιερευς noun - nominative singular masculine hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest. οντων verb - present participle - genitive plural masculine on oan: being -- be, come, have. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιερεων noun - genitive plural masculine hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προσφεροντων verb - present active participle - genitive plural masculine prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωρα noun - accusative plural neuter doron do'-ron: specially, a sacrifice -- gift, offering. Parallel Verses New American Standard Bible Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law; King James Bible For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: Holman Christian Standard Bible Now if He were on earth, He wouldn't be a priest, since there are those offering the gifts prescribed by the law. International Standard Version Now if he were on earth, he would not even be a priest, because other men offer the gifts prescribed by the Law. NET Bible Now if he were on earth, he would not be a priest, since there are already priests who offer the gifts prescribed by the law. Aramaic Bible in Plain English And if he were on Earth, he would not be a Priest, because there have been Priests who have been offering gifts according to what is in The Law, GOD'S WORD® Translation If he were on earth, he would not even be a priest. On earth [other] priests offer gifts by following the instructions that Moses gave. King James 2000 Bible For if he were on earth, he would not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: Links Hebrews 8:4Hebrews 8:4 NIV Hebrews 8:4 NLT Hebrews 8:4 ESV Hebrews 8:4 NASB Hebrews 8:4 KJV |
    |