NASB Lexicon
KJV Lexicon περισσοτερως adverbperissoteros per-is-sot-er'-oce: more superabundantly -- more abundant(-ly), the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παρακαλω verb - present active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ταχιον adverb - contracted form tachion takh'-ee-on: more swiftly, i.e. (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily -- out (run), quickly, shortly, sooner. αποκατασταθω verb - aorist passive subjunctive - second person singular apokathistemi ap-ok-ath-is'-tay-mee: to reconstitute (in health, home or organization) -- restore (again). υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner. King James Bible But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. Holman Christian Standard Bible And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon. International Standard Version I especially ask you to do this so that I may be brought back to you sooner. NET Bible I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon. Aramaic Bible in Plain English I especially seek of you to do this, that I may return quickly to you. GOD'S WORD® Translation I especially ask for your prayers so that I may come back to you soon. King James 2000 Bible But I beseech you rather to do this, that I may be restored to you the sooner. Links Hebrews 13:19Hebrews 13:19 NIV Hebrews 13:19 NLT Hebrews 13:19 ESV Hebrews 13:19 NASB Hebrews 13:19 KJV |
    |