NASB Lexicon
KJV Lexicon του definite article - genitive singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. κρειττον adjective - accusative singular neuter kreitton krite'-tohn: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler -- best, better. τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object προβλεψαμενου verb - aorist middle passive - genitive singular masculine problepo prob-lep'-o: to look out beforehand, i.e. furnish in advance -- provide. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. χωρις adverb choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. τελειωθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person teleioo tel-i-o'-o: to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) -- consecrate, finish, fulfil, make) perfect. Parallel Verses New American Standard Bible because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect. King James Bible God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. Holman Christian Standard Bible since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us. International Standard Version since God had planned something better for us, so that they would not be perfected without us. NET Bible For God had provided something better for us, so that they would be made perfect together with us. Aramaic Bible in Plain English Because God provided for our benefit that they would not be made perfect without us. GOD'S WORD® Translation God planned to give us something very special so that we would gain eternal life with them. King James 2000 Bible God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. Links Hebrews 11:40Hebrews 11:40 NIV Hebrews 11:40 NLT Hebrews 11:40 ESV Hebrews 11:40 NASB Hebrews 11:40 KJV |
    |