NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) εκεινης demonstrative pronoun - genitive singular feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. εμνημονευον verb - imperfect active indicative - third person mnemoneuo mnay-mon-yoo'-o: to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse -- make mention; be mindful, remember. αφ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) ης relative pronoun - genitive singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εξηλθον verb - second aorist active indicative - third person exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. ειχον verb - imperfect active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty καιρον noun - accusative singular masculine kairos kahee-ros': an occasion, i.e. set or proper time -- always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. ανακαμψαι verb - aorist active middle or passive deponent anakampto an-ak-amp'-to: to turn back -- (re-)turn. Parallel Verses New American Standard Bible And indeed if they had been thinking of that country from which they went out, they would have had opportunity to return. King James Bible And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. Holman Christian Standard Bible If they were thinking about where they came from, they would have had an opportunity to return. International Standard Version If they had been thinking about what they had left behind, they would have had an opportunity to go back. NET Bible In fact, if they had been thinking of the land that they had left, they would have had opportunity to return. Aramaic Bible in Plain English And if they had been seeking that city which they had left, they had time to return again to it. GOD'S WORD® Translation If they had been thinking about the country that they had left, they could have found a way to go back. King James 2000 Bible And truly, if they had been mindful of that country from which they came out, they might have had opportunity to have returned. Links Hebrews 11:15Hebrews 11:15 NIV Hebrews 11:15 NLT Hebrews 11:15 ESV Hebrews 11:15 NASB Hebrews 11:15 KJV |
    |