NASB Lexicon
KJV Lexicon αθετησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine atheteo ath-et-eh'-o: to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate -- cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. μωυσεως noun - genitive singular masculine Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses. χωρις adverb choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without. οικτιρμων noun - genitive plural masculine oiktirmos oyk-tir-mos': pity -- mercy. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. δυσιν adjective - dative plural masculine duo doo'-o: two -- both, twain, two. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. τρισιν adjective - dative plural masculine treis trice: three -- three. μαρτυσιν noun - dative plural masculine martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness. αποθνησκει verb - present active indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). Parallel Verses New American Standard Bible Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses. King James Bible He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: Holman Christian Standard Bible If anyone disregards Moses' law, he dies without mercy, based on the testimony of two or three witnesses. International Standard Version Anyone who violates the Law of Moses dies without mercy "on the testimony of two or three witnesses." NET Bible Someone who rejected the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses. Aramaic Bible in Plain English For if any violated the law of Moses, he would die without mercy by the mouth of two or three witnesses. GOD'S WORD® Translation If two or three witnesses accused someone of rejecting Moses' Teachings, that person was shown no mercy as he was executed. King James 2000 Bible He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: Links Hebrews 10:28Hebrews 10:28 NIV Hebrews 10:28 NLT Hebrews 10:28 ESV Hebrews 10:28 NASB Hebrews 10:28 KJV |
    |