NASB Lexicon
KJV Lexicon For thy servant`ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. became surety `arab (aw-rab') to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange) for the lad na`ar (nah'-ar) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man). unto `im (eem) accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al). my father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) If I bring bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) him not unto thee then I shall bear the blame chata' (khaw-taw') to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn to my father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. for ever yowm (yome) a day (as the warm hours), Parallel Verses New American Standard Bible "For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.' King James Bible For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Holman Christian Standard Bible Your servant became accountable to my father for the boy, saying, 'If I do not return him to you, I will always bear the guilt for sinning against you, my father.' International Standard Version Also, your servant pledged his own life as a guarantee of the young man's safety. I told my father, 'If I don't bring him back to you, you can blame me forever.' NET Bible Indeed, your servant pledged security for the boy with my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then I will bear the blame before my father all my life.' GOD'S WORD® Translation "I guaranteed my father that the boy would come back. I said, 'If I don't bring him back to you, then you can blame me the rest of my life, Father.' King James 2000 Bible For your servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto you, then I shall bear the blame to my father forever. Links Genesis 44:32Genesis 44:32 NIV Genesis 44:32 NLT Genesis 44:32 ESV Genesis 44:32 NASB Genesis 44:32 KJV |
    |