Genesis 39:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now his masterאֲדֹנָ֔יו
(a·do·nav,)
113: lordfrom an unused word
sawוַיַּ֣רְא
(vai·yar·)
7200: to seea prim. root
that the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
was with him and [how] the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
caused allוְכֹל֙
(ve·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
that he didעֹשֶׂ֔ה
(o·seh,)
6213a: do, makea prim. root
to prosperמַצְלִ֥יחַ
(matz·li·ach)
6743b: to advance, prospera prim. root
in his hand.בְּיָדֹֽו׃
(be·ya·dov.)
3027: handa prim. root


















KJV Lexicon
And his master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was with him and that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made all that he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to prosper
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
in his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now his master saw that the LORD was with him and how the LORD caused all that he did to prosper in his hand.

King James Bible
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

Holman Christian Standard Bible
When his master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful,

International Standard Version
who could see that the LORD was with Joseph, because the LORD made everything prosper that Joseph did.

NET Bible
His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.

GOD'S WORD® Translation
Joseph's master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful.

King James 2000 Bible
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Links
Genesis 39:3
Genesis 39:3 NIV
Genesis 39:3 NLT
Genesis 39:3 ESV
Genesis 39:3 NASB
Genesis 39:3 KJV

Genesis 39:2
Top of Page
Top of Page