NASB Lexicon
KJV Lexicon Givenathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) me my wives 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman and my children yeled (yeh'-led) something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one). for hen (hane) they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal. whom I have served `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. thee and let me go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) for thou knowest yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially my service `abodah (ab-o-daw') work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought. which I have done `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. thee Parallel Verses New American Standard Bible "Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you." King James Bible Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee. Holman Christian Standard Bible Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you." International Standard Version Give me my wives and children for whom I've served you. Then I'll leave, since you're aware of my service to you." NET Bible Let me take my wives and my children whom I have acquired by working for you. Then I'll depart, because you know how hard I've worked for you." GOD'S WORD® Translation Give me my wives and my children for whom I've worked, and let me go. You know how much work I've done for you." King James 2000 Bible Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go: for you know my service which I have done you. Links Genesis 30:26Genesis 30:26 NIV Genesis 30:26 NLT Genesis 30:26 ESV Genesis 30:26 NASB Genesis 30:26 KJV |
    |