Genesis 23:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So Ephron'sעֶפְרֹ֗ון
(ef·ro·vn)
6085: a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
field,שְׂדֵ֣ה
(se·deh)
7704: field, landfrom the same as saday
whichאֲשֶׁר֙
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
was in Machpelah,בַּמַּכְפֵּלָ֔ה
(bam·mach·pe·lah,)
4375: a place near Hebronfrom kaphal
whichאֲשֶׁ֖ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
facedלִפְנֵ֣י
(lif·nei)
6440: face, facesfrom panah
Mamre,מַמְרֵ֑א
(mam·re;)
4471: a place in Pal., also an ally of Abrahamof uncertain derivation
the fieldהַשָּׂדֶה֙
(has·sa·deh)
7704: field, landfrom the same as saday
and caveוְהַמְּעָרָ֣ה
(ve·ham·me·'a·rah)
4631: a cavefrom an unused word
whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
was in it, and allוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the treesהָעֵץ֙
(ha·'etz)
6086: tree, trees, woodfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
were in the field,בַּשָּׂדֶ֔ה
(bas·sa·deh,)
7704: field, landfrom the same as saday
that were within allבְּכָל־
(be·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the confinesסָבִֽיב׃
(sa·viv.)
5439: circuit, round aboutfrom sabab
of its border,גְּבֻלֹ֖ו
(ge·vu·lov)
1366: border, boundary, territoryfrom an unused word
were deeded overוַיָּ֣קָם
(vai·ya·kam)
6965: to arise, stand up, standa prim. root


















KJV Lexicon
And the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
which was in Machpelah
Makpelah  (mak-pay-law')
a fold; Makpelah, a place in Palestine -- Machpelah.
which was before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Mamre
Mamre'  (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
which was therein and all the trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
that were in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
that were in all the borders
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
were made sure
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Parallel Verses
New American Standard Bible
So Ephron's field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over

King James Bible
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

Holman Christian Standard Bible
So Ephron's field at Machpelah near Mamre--the field with its cave and all the trees anywhere within the boundaries of the field--became

International Standard Version
That's how Ephron's field in Machpelah, east of Mamre—the field, the cave that was in it, and all the trees that were within the boundaries of the field—came to be deeded

NET Bible
So Abraham secured Ephron's field in Machpelah, next to Mamre, including the field, the cave that was in it, and all the trees that were in the field and all around its border,

GOD'S WORD® Translation
So Ephron's field at Machpelah, east of Mamre, was sold

King James 2000 Bible
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made over
Links
Genesis 23:17
Genesis 23:17 NIV
Genesis 23:17 NLT
Genesis 23:17 ESV
Genesis 23:17 NASB
Genesis 23:17 KJV

Genesis 23:16
Top of Page
Top of Page