NASB Lexicon
KJV Lexicon το definite article - nominative singular neuterho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αγαρ proper noun Agar ag'-ar: Hagar, the concubine of Abraham -- Hagar. σινα proper noun Sina see-nah': Sina (i.e. Sinai), a mountain in Arabia -- Sina. ορος noun - nominative singular neuter oros or'-os: a mountain (as lifting itself above the plain): -hill, mount(-ain). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αραβια noun - dative singular feminine Arabia ar-ab-ee'-ah: Arabia, a region of Asia -- Arabia. συστοιχει verb - present active indicative - third person singular sustoicheo soos-toy-kheh'-o: to file together (as soldiers in ranks), i.e. (figuratively) to correspond to -- answer to. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νυν adverb nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. δουλευει verb - present active indicative - third person singular douleuo dool-yoo'-o: to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) -- be in bondage, (do) serve(-ice). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τεκνων noun - genitive plural neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. King James Bible For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. Holman Christian Standard Bible Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. International Standard Version Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to present-day Jerusalem, because she is in slavery along with her children. NET Bible Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. Aramaic Bible in Plain English For Hagar is Mount Sinai that is in Arabia, and agrees with this Jerusalem and is serving in bondage and its children. GOD'S WORD® Translation Hagar is Mount Sinai in Arabia. She is like Jerusalem today because she and her children are slaves. King James 2000 Bible For this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. Links Galatians 4:25Galatians 4:25 NIV Galatians 4:25 NLT Galatians 4:25 ESV Galatians 4:25 NASB Galatians 4:25 KJV |
    |