NASB Lexicon
KJV Lexicon λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εφ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. οσον correlative pronoun - accusative singular masculine hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as χρονον noun - accusative singular masculine chronos khron'-os: a space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay -- + years old, season, space, (often-)time(-s), (a) while. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κληρονομος noun - nominative singular masculine kleronomos klay-ron-om'-os: a sharer by lot, i.e. inheritor; by implication, a possessor -- heir. νηπιος adjective - nominative singular masculine nepios nay'-pee-os: not speaking, i.e. an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian -- babe, child (+ -ish). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ουδεν adjective - accusative singular neuter oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. διαφερει verb - present active indicative - third person singular diaphero dee-af-er'-o: to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass δουλου noun - genitive singular masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ων verb - present participle - nominative singular masculine on oan: being -- be, come, have. Parallel Verses New American Standard Bible Now I say, as long as the heir is a child, he does not differ at all from a slave although he is owner of everything, King James Bible Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all; Holman Christian Standard Bible Now I say that as long as the heir is a child, he differs in no way from a slave, though he is the owner of everything. International Standard Version Now what I am saying is this: As long as an heir is a child, he is no better off than a slave, even though he owns everything. NET Bible Now I mean that the heir, as long as he is a minor, is no different from a slave, though he is the owner of everything. Aramaic Bible in Plain English I say that as long as the heir is a child, he is not distinct from the Servants, though he is Master over all of them; GOD'S WORD® Translation Let me explain further. As long as an heir is a child, he is no better off than a slave, even though he owns everything. King James 2000 Bible Now I say, That the heir, as long as he is a child, differs nothing from a servant, though he be lord of all; Links Galatians 4:1Galatians 4:1 NIV Galatians 4:1 NLT Galatians 4:1 ESV Galatians 4:1 NASB Galatians 4:1 KJV |
    |