NASB Lexicon
KJV Lexicon But I had pitychamal (khaw-mal') to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare. for mine holy qodesh (ko'-desh) a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. which the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. had profaned chalal (khaw-lal') to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. among the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. whither they went bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) Parallel Verses New American Standard Bible "But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went. King James Bible But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. Holman Christian Standard Bible Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went." International Standard Version I've been concerned about my holy reputation, which the house of Israel has been defiling throughout all of the nations where they've gone." NET Bible I was concerned for my holy reputation which the house of Israel profaned among the nations where they went. GOD'S WORD® Translation I became concerned about my holy name because my people dishonored it among the nations wherever they went. King James 2000 Bible But I had pity because of my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went. Links Ezekiel 36:21Ezekiel 36:21 NIV Ezekiel 36:21 NLT Ezekiel 36:21 ESV Ezekiel 36:21 NASB Ezekiel 36:21 KJV |
    |