NASB Lexicon
KJV Lexicon None eye`ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) pitied chuwc (khoos) to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare. thee to do `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application any 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first of these unto thee to have compassion chamal (khaw-mal') to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare. upon thee but thou wast cast out shalak (shaw-lak) to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw. in the open paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. to the lothing go`al (go'-al) abhorrence -- loathing. of thy person nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) in the day yowm (yome) a day (as the warm hours), that thou wast born yalad (yaw-lad') to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage Parallel Verses New American Standard Bible "No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born. King James Bible None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. Holman Christian Standard Bible No one cared enough about you to do even one of these things out of compassion for you. But you were thrown out into the open field because you were despised on the day you were born." International Standard Version Nobody pitied you to do any of these things for you, and nobody showed you any compassion. You were tossed outside on the ground, because you were detested from the day you were born. NET Bible No eye took pity on you to do even one of these things for you to spare you; you were thrown out into the open field because you were detested on the day you were born. GOD'S WORD® Translation No one who saw you felt sorry enough for you to do any of these things. But you were thrown into an open field. You were rejected when you were born. King James 2000 Bible No eye pitied you, to do any of these unto you, to have compassion upon you; but you were cast out in the open field, and you were loathed, in the day that you were born. Links Ezekiel 16:5Ezekiel 16:5 NIV Ezekiel 16:5 NLT Ezekiel 16:5 ESV Ezekiel 16:5 NASB Ezekiel 16:5 KJV |
    |