NASB Lexicon
KJV Lexicon They givenathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gifts nedeh (nay'-deh) a bounty (for prostitution) -- gifts. to all whores zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) but thou givest nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thy gifts nadan (naw-dawn') a present (for prostitution) -- gift. to all thy lovers 'ahab (aw-hab') to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend. and hirest shachad (shaw-khad') to donate, i.e. bribe -- hire, give a reward. them that they may come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) unto thee on every side cabiyb (saw-beeb') (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side. for thy whoredom taznuwth (taz-nooth') harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom. Parallel Verses New American Standard Bible "Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries. King James Bible They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Holman Christian Standard Bible Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors. International Standard Version "All prostitutes receive gifts, but you give your gifts to all your lovers, then you bribe them to come to you from everywhere to get your sexual favors! NET Bible All prostitutes receive payment, but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors! GOD'S WORD® Translation All prostitutes get paid. But you give gifts to all your lovers and bribe them to come to you from all directions to have sex with you. King James 2000 Bible They give gifts to all harlots: but you give your gifts to all your lovers, and hire them, that they may come unto you on every side for your harlotry. Links Ezekiel 16:33Ezekiel 16:33 NIV Ezekiel 16:33 NLT Ezekiel 16:33 ESV Ezekiel 16:33 NASB Ezekiel 16:33 KJV |
    |