Now therefore let me alone
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay

---

that my wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire

---

may wax hot
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy

---

against them and that I may consume
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

---

them and I will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application

---

of thee a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent

---

nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.New American Standard Bible
"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."

King James Bible
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Holman Christian Standard Bible
Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."

International Standard Version
Now let me alone so that my anger may burn against them and that I may consume them, but I'll make a great nation of you."

NET Bible
So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation."

GOD'S WORD® Translation
Now leave me alone. I'm so angry with them I am going to destroy them. Then I'll make you into a great nation."

King James 2000 Bible
Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.Exodus 32:10
Exodus 32:10 NIV
Exodus 32:10 NLT
Exodus 32:10 ESV
Exodus 32:10 NASB
Exodus 32:10 KJV