Exodus 14:31
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
When Israelיִשְׂרָאֵ֜ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
sawוַיַּ֨רְא
(vai·yar·)
7200: to seea prim. root
the greatהַגְּדֹלָ֗ה
(hag·ge·do·lah)
1419: greatfrom gadal
powerהַיָּ֣ד
(hai·yad)
3027: handa prim. root
whichאֲשֶׁ֨ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
had usedעָשָׂ֤ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
against the Egyptians, 
 
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
the peopleהָעָ֖ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
fearedוַיִּֽירְא֥וּ
(vai·yi·re·'u)
3372a: to feara prim. root
the LORD,יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and they believedוַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
(vai·ya·'a·mi·nu)
539: to confirm, supporta prim. root
in the LORDבַּֽיהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
and in His servantעַבְדֹּֽו׃
(av·dov.)
5650: slave, servantfrom abad
Moses.וּבְמֹשֶׁ֖ה
(u·ve·mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah


















KJV Lexicon
And Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
work
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
upon the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
feared
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and believed
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and his servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Parallel Verses
New American Standard Bible
When Israel saw the great power which the LORD had used against the Egyptians, the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in His servant Moses.

King James Bible
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

Holman Christian Standard Bible
When Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.

International Standard Version
When Israel saw the great force by which the LORD had acted against the Egyptians, the people feared the LORD, and they believed the LORD and Moses his servant.

NET Bible
When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, they feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses.

GOD'S WORD® Translation
When the Israelites saw the great power the LORD had used against the Egyptians, they feared the LORD and believed in him and in his servant Moses.

King James 2000 Bible
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
Links
Exodus 14:31
Exodus 14:31 NIV
Exodus 14:31 NLT
Exodus 14:31 ESV
Exodus 14:31 NASB
Exodus 14:31 KJV

Exodus 14:30
Top of Page
Top of Page