NASB Lexicon
KJV Lexicon For they will turn awaycuwr (soor) to turn off (literal or figurative) thy son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. from following 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) me that they may serve `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. other 'acher (akh-air') hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange. gods 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. so will the anger 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire of the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. be kindled charah (khaw-raw') to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy against you and destroy shamad (shaw-mad') to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly. thee suddenly maher (mah-hare') hurrying; hence (adverbially) in a hurry -- hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly. Parallel Verses New American Standard Bible "For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the LORD will be kindled against you and He will quickly destroy you. King James Bible For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly. Holman Christian Standard Bible because they will turn your sons away from Me to worship other gods. Then the LORD's anger will burn against you, and He will swiftly destroy you. International Standard Version because they will turn your children from me to serve other gods so that the LORD's anger blazes against you and swiftly destroys you by fire. NET Bible for they will turn your sons away from me to worship other gods. Then the anger of the LORD will erupt against you and he will quickly destroy you. GOD'S WORD® Translation These people will turn your children away from me to worship other gods. Then the LORD will get very angry with you and will quickly destroy you. King James 2000 Bible For they will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy you suddenly. Links Deuteronomy 7:4Deuteronomy 7:4 NIV Deuteronomy 7:4 NLT Deuteronomy 7:4 ESV Deuteronomy 7:4 NASB Deuteronomy 7:4 KJV |
    |