Deuteronomy 7:23
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But the LORDיְהוָ֥ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָ
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
will deliverוּנְתָנָ֛ם
(u·ne·ta·nam)
5414: to give, put, seta prim. root
them beforeלְפָנֶ֑יךָ
(le·fa·nei·cha;)
6440: face, facesfrom panah
you, and will throw 
 
1949: to murmur, roar, defeat in battlea prim. root
them into greatגְדֹלָ֔ה
(ge·do·lah,)
1419: greatfrom gadal
confusionמְהוּמָ֣ה
(me·hu·mah)
4103: tumult, confusion, disquietude, discomfiturefrom hum
untilעַ֖ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they are destroyed.הִשָּׁמְדָֽם׃
(hi·sha·me·dam.)
8045: to be exterminated or destroyeda prim. root


















KJV Lexicon
But the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto thee
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and shall destroy
huwm  (hoom)
to make an uproar, or agitate greatly -- destroy, move, make a noise, put, ring again.;
them with a mighty
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
destruction
mhuwmah  (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
until they be destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.

King James Bible
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

Holman Christian Standard Bible
The LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.

International Standard Version
But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion, until they are destroyed.

NET Bible
The LORD your God will give them over to you; he will throw them into a great panic until they are destroyed.

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God will hand these people over to you and will throw them into a great panic until they're destroyed.

King James 2000 Bible
But the LORD your God shall deliver them unto you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.
Links
Deuteronomy 7:23
Deuteronomy 7:23 NIV
Deuteronomy 7:23 NLT
Deuteronomy 7:23 ESV
Deuteronomy 7:23 NASB
Deuteronomy 7:23 KJV

Deuteronomy 7:22
Top of Page
Top of Page