Daniel 5:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Now thisוּדְנָ֥ה
(u·de·nah)
1836: this(Aramaic) a prim. pronoun
is the inscriptionכְתָבָ֖א
(che·ta·va)
3792: a writing(Aramaic) corresponding to kethab
that was writtenרְשִׁ֑ים
(re·shim;)
7560: to inscribe, sign(Aramaic) corresponding to rasham
out: 'MENE,מְנֵ֥א
(me·ne)
4484: maneh, mina (a measure of weight)(Aramaic) corresponding to maneh
MENE,מְנֵ֖א
(me·ne)
4484: maneh, mina (a measure of weight)(Aramaic) corresponding to maneh
TEKEL,תְּקֵ֥ל
(te·kel)
8625b: a shekel(Aramaic) from teqal
UPHARSIN.'וּפַרְסִֽין׃
(u·far·sin.)
6537b: half-mina(Aramaic) from peras


















KJV Lexicon
And this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
is the writing
kthab  (keth-awb')
prescribing, writing(-ten).
that was written
rsham  (resh-am')
sign, write.
MENE
mene'  (men-ay')
numbered -- Mene.
MENE
mene'  (men-ay')
numbered -- Mene.
TEKEL
tqal  (tek-al')
to balance -- Tekel, be weighed.
UPHARSIN
prac  (per-as')
to split up -- divide, (U-)pharsin.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

King James Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Holman Christian Standard Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

International Standard Version
This is the written inscription: MENE, MENE, TEKEL AND PARSIN

NET Bible
"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

GOD'S WORD® Translation
This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

King James 2000 Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Links
Daniel 5:25
Daniel 5:25 NIV
Daniel 5:25 NLT
Daniel 5:25 ESV
Daniel 5:25 NASB
Daniel 5:25 KJV

Daniel 5:24
Top of Page
Top of Page