NASB Lexicon
KJV Lexicon υπερ prepositionhuper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονοματος noun - genitive singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). εξηλθον verb - second aorist active indicative - third person exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. μηδεν adjective - accusative singular neuter medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. λαμβανοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνων noun - genitive plural neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. Parallel Verses New American Standard Bible For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles. King James Bible Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. Holman Christian Standard Bible since they set out for the sake of the Name, accepting nothing from pagans. International Standard Version After all, they went on their trip for the sake of the Name, accepting no support from gentiles. NET Bible For they have gone forth on behalf of "The Name," accepting nothing from the pagans. Aramaic Bible in Plain English For the sake of his name they went out, not taking anything from the Gentiles; GOD'S WORD® Translation After all, they went on their trip to serve the one named Christ, and they didn't accept any help from the people to whom they went. King James 2000 Bible Because for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. Links 3 John 1:73 John 1:7 NIV 3 John 1:7 NLT 3 John 1:7 ESV 3 John 1:7 NASB 3 John 1:7 KJV |
    |