NASB Lexicon
KJV Lexicon εραστος noun - nominative singular masculineErastos er'-as-tos: beloved; Erastus, a Christian -- Erastus. εμεινεν verb - aorist active indicative - third person singular meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κορινθω noun - dative singular feminine Korinthos kor'-in-thos: Corinthus, a city of Greece -- Corinth. τροφιμον noun - accusative singular masculine Trophimos trof'-ee-mos: nutritive; Trophimus, a Christian -- Trophimus. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). απελιπον verb - second aorist active indicative - first person singular apoleipo ap-ol-ipe'-o: to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake -- leave, remain. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. μιλητω noun - dative singular feminine Miletos mil'-ay-tos: Miletus, a city of Asia Minor -- Miletus. ασθενουντα verb - present active participle - accusative singular masculine astheneo as-then-eh'-o: to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak. Parallel Verses New American Standard Bible Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus. King James Bible Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. Holman Christian Standard Bible Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus. International Standard Version Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick. NET Bible Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus. Aramaic Bible in Plain English Erastus stopped in Qorinthus, but Trophimus I left while he was sick in the city of Miletus. GOD'S WORD® Translation Erastus stayed in the city of Corinth and I left Trophimus in the city of Miletus because he was sick. King James 2000 Bible Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick. Links 2 Timothy 4:202 Timothy 4:20 NIV 2 Timothy 4:20 NLT 2 Timothy 4:20 ESV 2 Timothy 4:20 NASB 2 Timothy 4:20 KJV |
    |